| Author |
 Topic  |
|
myrosy
Starting Member
43 Posts |
 Posted - 30 March 2002 : 10:45:44
|
Hi bozden
tonight i'm going to send the arabic lang. file to your mail 
Thanks
< |
 |
|
|
Ez4arab
Junior Member
479 Posts |
Posted - 31 March 2002 : 17:42:01
|
quote:
Hi bozden
tonight i'm going to send the arabic lang. file to your mail
Thanks
myrosy,
also i have send this file to bozden.
< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 31 March 2002 : 23:47:10
|
I've got the following files from our friends:
1036 - French (France) - by Sgt Dak
1040 - Italian (Italy) - by Inworg
These languages are not ready yet and needs translation/correction in the future:
???? - Arabic - I have two files but they are not standart (I'll look what can be done)
1037 - Hebrew - no current v4 compatible translation
1040 - Alternative Italian (Italy) - by Gigio (cannot work on it currently)
1034 - Spanish (Traditional Sort) - emilioolivares (cannot work on it currently)
1028 - Chinese (Traditional) - by martopiggus (needs some more time)
All of these need some more work. I'll post LangPackManager results here.
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 31 March 2002 : 23:54:52
|
LCID=1036 (French (France))
Tested file has 1971 variables
4b01: 915 variables, 35 missing, 1091 new, 5 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 0 missing, 23 new, 28 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 0 missing, 17 new, 28 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 2 missing, 1 new, 30 not translated(?)
BEST FIT VERSION IS : 4b03.003 (6)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1036 TO 4b03_003_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
strLangPop_Pword00140 = "Fermer la Fenętre"
'=== Total:1
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
strLangPop_Pword00115 = "There Was A Problem"
strLangPop_Pword00117 = "Either your Username or your Email Address was not valid."
'=== Total:2
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 31 March 2002 : 23:57:18
|
LCID=1040 (Italian (Italy) - version of Inworg)
Tested file has 1955 variables
4b01: 915 variables, 45 missing, 1085 new, 0 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 10 missing, 17 new, 0 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 10 missing, 11 new, 0 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 29 missing, 12 new, 0 not translated(?)
BEST FIT VERSION IS : 4b03 (222)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1040 TO 4b03_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
strLangTopic00051 = "di"" '""of:"""
strLangSetup_Accedi00010 = "Forum-setup page"""
strLangSetup_Accedi00020 = "Accesso avvenuto con successo!"""
strLangSetup_Accedi00030 = "Clicca qui da continue."""
strLangSetup_Accedi00040 = "Si č verificato un problema!"""
strLangSetup_Accedi00050 = "Non hai il permesso accesso."""
strLangSetup_Accedi00060 = "Se pensi che questo messaggio sia stato mostrato per errore, sei pregato di riprovare."""
strLangSetup_Accedi00070 = "Accesso amministratore"""
strLangSetup_Accedi00080 = "Nome utente:"""
strLangSetup_Accedi00090 = "Password:"""
strLangSetup_Accedi00100 = "Accedi"""
'=== Total:11
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
strLangSetup_Login00010 = "Forum-Setup Page"
strLangSetup_Login00020 = "Login was successful!"
strLangSetup_Login00030 = "Click here to Continue."
strLangSetup_Login00040 = "There has been a problem !"
strLangSetup_Login00050 = "You are not allowed access."
strLangSetup_Login00060 = "If you think you have reached this message in error, please try again."
strLangSetup_Login00070 = "Admin Login"
strLangSetup_Login00080 = "UserName:"
strLangSetup_Login00090 = "Password:"
strLangSetup_Login00100 = "Login"
'=== Total:10
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
Nathan
Help Moderator
USA
7664 Posts |
Posted - 01 April 2002 : 04:11:34
|
Bozden, if you look at the Italian file's results there, you will see what happened. It looks like the 'login' part of the variable names strLangSetup_LoginNNNNN got translated into Italian. Just change all occurances of strLangSetup_Accedi into strLangSetup_Login.
Nathan Bales - Romans 15:13
----------------------------------
Snitz Exchange | Do's and Dont's< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 01 April 2002 : 05:48:17
|
quote:
Bozden, if you look at the Italian file's results there, you will see what happened. It looks like the 'login' part of the variable names strLangSetup_LoginNNNNN got translated into Italian. Just change all occurances of strLangSetup_Accedi into strLangSetup_Login.
Nathan Bales - Romans 15:13
----------------------------------
Snitz Exchange | Do's and Dont's
Hmm. You're right. It seems like a global find-replace :(
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 02 April 2002 : 16:49:06
|
After some work I let the Japanese ShiftJIS file work. I'll send the correcte one back.
Here are the results:
Report from LangPackManager v1a02
LCID: 1041 (Japanese-ShiftJIS)
Lang File Identification Results:
Tested file has 1972 variables
4b01: 915 variables, 36 missing, 1093 new, 4 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 1 missing, 25 new, 16 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 1 missing, 19 new, 16 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 0 missing, 0 new, 16 not translated(?)
EXACT FIT: 4b03.003(0)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1041 TO 4b03_003_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 02 April 2002 : 17:11:13
|
I played with 1040-Italian by Inworg and come to this. It seems the Italian wording has some problems with "of:"... Anyway, this is about v4b03 (no patch003)...
Report from LangPackManager v1a02
LCID: 1040
Lang File Identification Results:
Tested file has 1955 variables
4b01: 915 variables, 35 missing, 1075 new, 0 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 0 missing, 7 new, 0 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 0 missing, 1 new, 0 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 19 missing, 2 new, 0 not translated(?)
BEST FIT VERSION IS : 4b03 (2)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1040 TO 4b03_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
strLangTopic00051 = "di"
'=== Total:1
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
n/a
deleted
593 Posts |
Posted - 02 April 2002 : 18:28:09
|
quote:
After some work I let the Japanese ShiftJIS file work. I'll send the correcte one back.
Here are the results:
Report from LangPackManager v1a02
LCID: 1041 (Japanese-ShiftJIS)
Lang File Identification Results:
Tested file has 1972 variables
4b01: 915 variables, 36 missing, 1093 new, 4 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 1 missing, 25 new, 16 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 1 missing, 19 new, 16 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 0 missing, 0 new, 16 not translated(?)
EXACT FIT: 4b03.003(0)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1041 TO 4b03_003_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Think PinkPost v40b03 Patches
Bozden,
In your report,
---
4b03.003: 1972 variables, 0 missing, 0 new, 16 not translated(?)
EXACT FIT: 4b03.003(0)
---
Does this mean this is fully "passed" for 4b03.003? (I know there are some strings not translated or "should remain as is in JA as well" so 16 not translated are those langstrings to be reamining in EN, I believe.
Thanks for the cleaned LANG1041.asp...yes, I left some with comment out to keep reference points but your QA'd/cleaned one is very nice. Much thanks.
Taku
< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 03 April 2002 : 06:14:50
|
Yes it passed fully. 16 phrases mean that they are the same as english (by intention or not translated). I don't know which ones...
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
n/a
deleted
593 Posts |
|
|
n/a
deleted
593 Posts |
Posted - 05 April 2002 : 20:21:20
|
http://forum.snitz.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16673 target= _blank http://forum.snitz.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16673 /a Post v40b03 Patches" target="_blank"> BLOCKQUOTE id=quote font size=1 face= Verdana, Arial, Helvetica id=quote quote: hr height=1 noshade id=quote br / BLOCKQUOTE id=quote font size=1 face= Verdana, Arial, Helvetica id=quote quote: hr height=1 noshade id=quote br / Yes it passed fully. 16 phrases mean that they are the same as english by intention or not translated . I don t know which ones... br / br / br / font color=pink b Think Pink /b /font id=pink a href= http://forum.snitz.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16673 target= _blank http://forum.snitz.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16673 /a Post v40b03 Patches
Great! 16 sounds about right for English reamining non-translated.
BTW, the latest cleanup version of the above Lang1041 are created and tested on the demo sites, with both UTF-8 and SHIFT-JIS. I packed latest LANG1041 last night with additional QA done on the sites. It is posted on a demo site: http://www26.brinkster.com/i2Asia/Forum/
Check {Let's Try Forum} with a link. The same zip file was sent to you today, just in case.
Guess this phase for LANG1041 is pretty much done for now.
Taku
CORRECTION:
Additional cleanup was done since this post. I removed a download link at i2AsiaForum demo site, given that LANG1041 is not yet "clean".
The latest correction version, however, is sent to Bozden.
The latest vesion is deployed at
taku
< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 15 April 2002 : 11:31:20
|
Report from LangPackManager v1a02
LCID: 1029 (Czeck)
Lang File Identification Results:
Tested file has 1954 variables
4b01: 915 variables, 35 missing, 1074 new, 10 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 0 missing, 6 new, 0 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 0 missing, 0 new, 0 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 19 missing, 1 new, 0 not translated(?)
EXACT FIT: 4b03(0)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1029 TO 4b03_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Attention! This is only v4b03 compatible. See this post for differences. I'll be very pleased, if you can correct them and send it back to me.
Think Pink
==> Start Internationalization Here< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 15 April 2002 : 11:35:26
|
Report from LangPackManager v1a02
LCID: 1030 (Danish)
Lang File Identification Results:
Tested file has 1954 variables
4b01: 915 variables, 35 missing, 1074 new, 40 not translated(?)
4b021: 1948 variables, 0 missing, 6 new, 96 not translated(?)
4b03: 1954 variables, 0 missing, 0 new, 96 not translated(?)
4b03.003: 1972 variables, 19 missing, 1 new, 95 not translated(?)
EXACT FIT: 4b03(0)
Accepting this, do you want a report?
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM TEMP_1030 TO 4b03_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
'=== None ===
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Attention! This is only v4b03 compatible. See this post for differences. I'll be very pleased, if you can correct them and send it back to me.
Think Pink
==> Start Internationalization Here< |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Forum Locked
