| Author |
 Topic  |
|
fatum
Junior Member
Belgium
281 Posts |
 Posted - 04 March 2002 : 16:12:36
|
quote:
...
The software will automatically delete langvars, add langvars and report any changes automatically thereafter.
Does this mean that the translators will automatically be informed of updates/changes/... ?
ps. Did you recieve the Dutch language file ?
Dutch support forum | version4 beta3 Dutch testsite
Edited by - fatum on 04 March 2002 16:13:23< |
 |
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 04 March 2002 : 16:48:35
|
quote:
quote:
...
The software will automatically delete langvars, add langvars and report any changes automatically thereafter.
Does this mean that the translators will automatically be informed of updates/changes/... ?
ps. Did you recieve the Dutch language file ?
Dutch support forum | version4 beta3 Dutch testsite
Edited by - fatum on 04 March 2002 16:13:23
1) Yes  .
2) No  .
2) Yes . I mixed 1043 with Dutch (Belgium) (LCID=2067).
It will be nice if you mention LCID AND locale together to prevent me from making mistakes
Think PinkPost v40b03 Patches
Edited by - bozden on 04 March 2002 16:57:31< |
|
|
|
n/a
deleted
593 Posts |
Posted - 05 March 2002 : 02:16:37
|
Bozden,
Am still learning how a whole process is managed...so bear with my basic question here.
does this mean that you will be keeping a central depository of all lang packs (various versions, releases, etc.)? Or will various lang versions resides with Workgroup in parallel and all "final" versions will be kept at your side in a central depository?
Thanks,
leorat
< |
|
|
|
fatum
Junior Member
Belgium
281 Posts |
Posted - 05 March 2002 : 08:48:38
|
quote:
1) Yes .
2) No .
2) Yes . I mixed 1043 with Dutch (Belgium) (LCID=2067).
It will be nice if you mention LCID AND locale together to prevent me from making mistakes
Woopsie, my mistake 
For me there is only one Dutch lanuage file since this file was created with the help of people from the Netherlands and Belgium.
Dutch support forum | version4 beta3 Dutch testsite< |
|
|
|
Romee
Junior Member
Netherlands
180 Posts |
Posted - 06 March 2002 : 05:16:44
|
Hi Bozden,
I have just send you the second dutch language, Frisian.
It is not finished yet.
Romée
< |
|
|
|
fatum
Junior Member
Belgium
281 Posts |
Posted - 06 March 2002 : 12:45:06
|
quote:
I have just send you the second dutch language, Frisian.
Euh, Dutch ?? 
Romée, send it to me also, I really want to see how to forum looks in Frisian.
Dutch support forum | version4 beta3 Dutch testsite< |
|
|
|
Romee
Junior Member
Netherlands
180 Posts |
|
|
n/a
deleted
593 Posts |
Posted - 06 March 2002 : 21:15:40
|
Bozden,
Lang1041.asp rev will be sent to you (graphics stay the same).
A minor fix involves a change of wording for "Click Here to Access" in Admin Option, now set to a proper expression. Hopefully no more too obviously strange expressions remaining in 1041.
This is in utf-8 encoding format file. If you have any problem with this format, please let me know.
leorat
< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 06 March 2002 : 21:41:52
|
OK, this is what I have till now:
1031 (German) - Two versions: Du and Sie
1033 (English-US)
1034 (Spanish-Traditional Sort)
1041 (Japanese) - Two versions of encoding
1043 (Dutch-Netherlands)
1049 (Russian)
1055 (Turkish)
2067 (Dutch-Belgium) [Not complete]
I can understand that some are not fully v4b03patch003 compatible. But I did not check them fully yet (didn't write that module yet).
As far as the software (LangPackManager) goes... It now does the following:
- Keeps records of all LCID values (135 of them), I put necessary info into them whenever I get the langpacks from you.
- Keeps records of Snitz versions with necessary info
- Keeps records of LangPacks for each Snitz version with necessary info
- Imports LangNNNN.asp files into a detabase table
- Outputs LangNNNN.asp files in standard format using info from the records mentioned above
[*]Compares Lang1033.asp files from two versions outputting the changes into a file (see below)
Next step is to check a LangNNNN.asp file for vX compliance. It will also check for changes from one version to another if the previous version is also in the system. I also plan some technical tests on " and ' signs where some translators easily make mistakes.
I know that we have have problem with encoding, for those LangNNNN files generated by non-unicode enabled browsers. I'll explain the problem and solution later.
This is a sample output of LangPackManager for reporting on version changes:
'==== LANGUAGE FILE CHANGES FROM 4b03_1033 TO 4b03_003_1033
'====== DELETED LANGUAGE VARIABLES ===
strLangPop_Pword00140 = "Close Window"
'=== Total:1
'====== NEW (ADDED) LANGUAGE VARIABLES ===
strLangAdmin_Forums00311 = "Months"
strLangDown00110 = "%s1% the board"
strLangInc_Post_Buttons00130 = "Black"
strLangInc_Post_Buttons00140 = "Red"
strLangInc_Post_Buttons00150 = "Yellow"
strLangInc_Post_Buttons00160 = "Pink"
strLangInc_Post_Buttons00170 = "Green"
strLangInc_Post_Buttons00180 = "Orange"
strLangInc_Post_Buttons00190 = "Purple"
strLangInc_Post_Buttons00200 = "Blue"
strLangInc_Post_Buttons00210 = "Beige"
strLangInc_Post_Buttons00220 = "Brown"
strLangInc_Post_Buttons00230 = "Teal"
strLangInc_Post_Buttons00240 = "Navy"
strLangInc_Post_Buttons00250 = "Maroon"
strLangInc_Post_Buttons00260 = "LimeGreen"
strLangPop_Pword00115 = "There Was A Problem"
strLangPop_Pword00117 = "Either your Username or your Email Address was not valid."
strLangPost00075 = "You do not have access to post to this forum"
'=== Total:19
'====== MODIFIED (CHANGED) LANGUAGE VARIABLES ===
strLangInc_Code00240 = "xxxDELETEDxxx" '"xxxDELETEDxxx"
strLangInc_Code00250 = "xxxDELETEDxxx" '"xxxDELETEDxxx"
strLangPop_Pword00130 = "Go Back To Correct Data" '"Go Back To Enter Data"
'=== Total:3
'====== LANGUAGE FILE COMPARISON COMPLETE ======
Edit: I had to get rid of (xxxDELETEDxxx) two of them above as they messed the output.
Edited by - bozden on 06 March 2002 21:45:56
Edited by - bozden on 07 March 2002 07:23:44< |
|
|
|
Nathan
Help Moderator
USA
7664 Posts |
Posted - 07 March 2002 : 00:33:25
|
Just a question about lang files and backwards compatablity. If old *removed* lang strings are left in the file, then wouldn't all new lang files be compatable with all older versions of snitz international?
Nathan Bales - Romans 15:13
----------------------------------
Snitz Exchange | Do's and Dont's< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 07 March 2002 : 07:19:31
|
quote:
Just a question about lang files and backwards compatablity. If old *removed* lang strings are left in the file, then wouldn't all new lang files be compatable with all older versions of snitz international?
Nathan Bales - Romans 15:13
----------------------------------
Snitz Exchange | Do's and Dont's
If you mean "more compatible", yes. But changed strings will cause problems. Also the file size will grow.
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
Survivor
Starting Member
Russia
10 Posts |
Posted - 07 March 2002 : 07:50:31
|
My Russian translation (LCID 1049) is compatible with latest patch and support latest changes in LangXXXX.asp.
I sended this file yesterday...
Working Forum
Edited by - Survivor on 08 March 2002 08:55:58< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 07 March 2002 : 14:29:57
|
quote:
My Russian translation (LCID 1049) is compatible with latest patch and support latest changes in LangXXXX.asp.
I sended this file yesterday...
The one listed above is yours. Thank you for informing about the compatibility.
Think PinkPost v40b03 Patches< |
|
|
|
n/a
deleted
593 Posts |
Posted - 07 March 2002 : 17:28:01
|
Lang1041 current final revision previously sent in UTF-8 encoding. Lang1041 Shift-JIS encoding current final revision is sent today.
These two files has
Translation Date: 03-06-2002
Translated by: Original by Seahorse, update/revision by Taku Shingai
to indivate the latest revision of Lang1041
leorat
< |
|
|
|
dotnetjunkie
Starting Member
Belgium
11 Posts |
Posted - 07 March 2002 : 23:14:40
|
quote:
1043 (Dutch-Netherlands)
2067 (Dutch-Belgium) [Not complete]
I really think it's ridiculous to have a different version for Belgium and The Netherlands. We speak the same language, and should follow the standards used by all localized software in Dutch. (there is only one dutch version of windows, office, ...)
< |
|
|
|
Topic |
|
Forum Locked
