The GetMemberLevel function in inc_func_member.asp is passed through the CheckString function:
ChkString(getMember_Level(Reply_MemberTitle, Reply_MemberLevel, Reply_MemberPosts),"display")
In other words, HTML will be stripped.
Why this is not happening with registered users is a mystery to me...Have you modified more than this?