| Author |
 Topic  |
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
 Posted - 26 August 2001 : 10:37:13
|
Signore e signori.....
ABBIAMO LA VESIONE 4 beta 2 DELLO SNITZ
La versione è assolutamente NON ufficiale ed è una beta.... con tutto quello che può comportare.
Per prevenire polemiche tediose voglio ricordare a tutti che:
- i nostri download sono tracciati. Sappiamo che IP entra, cosa fa e da che rete entra (tiscali, wind, tin, ecc). E' un nostro diritto/dovere sapere chi traffica e cosa fa nel nostro sito, poichè ne siamo i responsabili legali, ed è legale e doveroso mantenere questi dati;
- il codice è sotto licenza GPL di valore internazionale.... italiano compreso.
- GPL significa libertà di libero utilizzo e di modifiche del software per migliorie o particolari necessità, MANTENENDO I COPYRIGHT DI OGNI SINGOLA PARTE DEL CODICE, TRADUZIONI COMPRESE. Le modifiche non giustificate (es. levare il logo Snitz o altro) significano infrangere la licenza d'uso e possono essere perseguite penalmente.
Fine del promemoria.
Per chi accetta quanto sopra e gradisce provare lo Snitz multilingue, si veda prima il topic posto
qui ed eventualmente si scarichi la versione già pronta inglese/italiano da noi.
Ben presto seguiranno degli aggiornamenti.
Vi prego di inserire eventuali segnalazioni di errori negli appositi topic in inglese o, in alternativa, qui in italiano.
< |
 |
|
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
Posted - 26 August 2001 : 14:09:30
|
Ultimo aggiornamento:
vista la velocità con cui stanno debuggando il codice (perdonatemi l'italianizzazione) per ora sospendiamo i lavori. Chiunque voglia scaricare il nostro software diciamo che:
- E' una versione estesa NON ufficiale dello Snitz perchè supporta già le date in italiano (Mesi e Giorni), cosa che lo Snitz ancora non fa.
- Al momento in cui sarà rilasciata la versione internazionale definitiva il nostro lavoro seguirà fedelmente l'avanzamento dei lavori dello Snitz
- Ci impegneremo a tenere allineato il codice Snitz almeno 1 giorno su 3, e aggiornandolo con le stringhe in italiano "in toto". Il database della v. 4 non sarà necessario aggiornarlo, cercheremo di essere il meno invasivi possibile negli aggiornamenti, senza fare troppi stravolgimenti.
Vi prego, per chi conosce l'inglese, di seguire comunque il link della nuova versione sul sito sviluppatori e di prova nel quale trovere altri links utili.
A presto
< |
|
|
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
Posted - 27 August 2001 : 05:27:04
|
A causa di un nostro errore, il file di linguaggio completamente in italiano è andato perso, mentre abbiamo erroeamente incluso nel nostro pacchetto un versione incompleta.
Nello scusarci del disguido, vi comunichiamo che provvederemo al più presto al rimettere in linea la versione intergrale in italiano.
< |
|
|
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
Posted - 28 August 2001 : 07:35:28
|
Il pacchetto di estensione dello Snitz in Italiano (Lang1040.asp con relative immagini) è finalmente pronto. Stiamo testando l'installazione dello Snitz 2000 v.4 beta 21 con patchs, di cui contiamo di rilasciare il download per questo pomeriggio.
Se riscontrate problemi nelle traduzioni o inesatezze, vi preghiamo di contattarci.
< |
|
|
|
extrafree
New Member
54 Posts |
Posted - 28 August 2001 : 09:44:59
|
ragazzi volevo chiedere a voi un piccolo suggerimento ..
Ho implementato tradotto e modificato lo snitz tutto da me e da un po che oramai non so' piu che aggiungerci!!
Vorrei cmq un vostro consiglio per sapere se mai trovaste dei bug che io non ho notato..
Grazie mille!!
Inworg complimenti per il tuo sito..
http://www.extrafree.it/forum
< |
|
|
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
Posted - 28 August 2001 : 10:45:03
|
Grazie x i complimenti.
Per i bugs vedremo appena abbiamo un attimino di tempo.
Intanto ti consiglio di mettere un bel "Border=0" sulle icone in alto a destra....
< |
|
|
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
|
|
inworg
Junior Member
Italy
153 Posts |
Posted - 29 August 2001 : 05:24:00
|
Files aggiornati ad oggi, causa nostri errori nelle varibili stringa 
Ora dovrebbe essere tutto quanto "pronto all'uso".... ci auguriamo!
< |
|
|
|
giorgius
Starting Member
Italy
17 Posts |
Posted - 03 November 2001 : 11:45:41
|
Che sballo!!
Una community di italiani "malati" per questo forum.
Personalmete ho realizzato un piccolissimo mod che lancia un alert javascript se hai messaggi nuovi privati.
Ovviamente bisogna avere installato il mod per i messaggi privati ed inserire nel file privatemess.asp, dopo la seguente riga di codice:
if pmcount >= 1 then %>
<IMG SRC="icon_pm_new.gif">
questo semplice script.
<script language="JavaScript">
<!--
(!alert("ATTENZIONE:\nHai nuovi messaggi privati!"))
//-->
</script>
Molto semplice, ma funziona!!
Giorgius! - www.sg1italy.net
Edited by - giorgius on 03 November 2001 11:46:53< |
|
|
|
bewiterre
Starting Member
Italy
3 Posts |
Posted - 08 November 2001 : 09:02:12
|
[/quote]
non riesco a far apparire nella pagine di entrata del forum il LINK "dimenticato password?"
ho scaricato da inworg.com sia la vers. 3.30.03 sia la beta 4 .002
Grazie a chi mi risponde
bewiterre
no-spam-hostmaster@sede.erretiweb.it 
togliere no-spam-
< |
|
|
|
DVD
Starting Member
1 Posts |
Posted - 12 February 2002 : 12:31:22
|
Salve a tutti!!
Ho un quesito da porvi:
ho visto su altri forums on-line la possibilità di tener traccia dei messaggi visti nei vari thread, in modo che, se l'utente ritorna, può direttamente accedere attraverso un link al primo messaggio nuovo non ancora letto.
Qualcuno ha qualche idea in merito su come realizzare questa funzione? C'è già per caso qualcosa di analogo in Internet?
Ciao e grazie!!
< |
|
|
|
Ubi
Starting Member
Italy
7 Posts |
Posted - 13 February 2002 : 02:36:28
|
Ho anch'io fatto parte del lavoro sulla nuova versione 4.0 usando il file lang1040.asp.
Il tuo lavoro va in questo senso?
Grazie
Ubaldo Pernigo
quote:
Che alcune parti siano in inglese c'è scritto anche nella pagina del download... ... se ci avessi segnalato anche dove probabilmente le avremmo già tradotte e reinserite per lo scaricamento .... la "traduzione" non è stata "letterale"... è stata approvata dal gruppo per per essere compresa anche da chi non ha mai utilizzato un forum e non sa cosa siano "topic" & affini, inoltre è un lavoro che non è stato fatto da una sola persona e quandi un "riallineamento" dei termini sarà sicuramente da fare....... naturalmente la collaborazione (così come le critiche costruttive) è sempre gradita... fatti avanti, no?!
P.S. Così come è possibile che ci siano degli errori, è altretanto possibile che nessuno è perfetto!
Edited by - inworg on 24 May 2001 07:22:11
< |
|
|
|
Ubi
Starting Member
Italy
7 Posts |
Posted - 13 February 2002 : 02:52:50
|
Non trovo la traduzione.
Hai usato il file lang1040.asp?
Desideravo vedere se e' migliore rispetto ad altr esperienze.
Da una prima occhiata e' auspicabile uniformare alcuni termini ed eliminare anche alcuni errori.
Come si puo procedere ora?
Ubaldo Pernigo
< |
|
|
|
Ubi
Starting Member
Italy
7 Posts |
Posted - 13 February 2002 : 03:04:34
|
Ho visto con piacere che diverse persone lavorano sull'argomento.
Le diverse esperienze si differenziano sia nella soluzione adottata sia nella traduzione di termini chiave.
Da una prima occhiata risulta auspicabile uniformare alcuni termini (Members -> Membri -> Utenti -> ...), passare ad una traduzione completa (Topic non e' una parola italiana) ed eliminare anche alcuni errori presenti in alcune versioni (grammatica e sintassi vanno rispettate e riferite alla nostra lingua con gli inevitabili compromessi di abbreviare ove necessario).
Come si puo procedere ora?
Come trovare e rendere disponibili le diverse versioni in lingua italiana.
Grazie ancora.
Ubaldo Pernigo
quote:
Italian translations & re-coding
Se qualcuno vuole collaborare a tradurre e migliorare lo Snitz e i Mods in Italiano si metta in contatto su questo forum
Edited by - inworg on 24 April 2001 12:31:25
< |
|
|
|
Steve311
Starting Member
4 Posts |
|
|
Topic |
|
Forum Locked
