Check the Dev Internationalization forum. Perhaps someone has already made a lang file for the version 4.0 beta. If so, you can use that and have your forums in Chinese.
You'll find the code for v4.0, the AllPatches files that you should apply, simply by overwriting the base files with these, and the lang packs, that I believe include chinese.