| Author |
 Topic  |
|
|
Damir111
Starting Member
7 Posts |
|
|
Damir111
Starting Member
7 Posts |
 Posted - 30 May 2002 : 08:32:43
|
OK.. Croatian LCID and detailed info from MS is right below.
0x41a/1050 Croatian Croatian hrvatski 1250 852 HRV HRV
Codepage info
LCID 41a
Locale name Croatian
Language-English name Croatian
Language-native name hrvatski
ANSI codepage 1250
OEM codepage 852
NLS formatting
Number formatting
Positive number example 12.345,68
Negative number example - 12.345,68
Decimal separator ,
Digits after decimal separator 2
Digit grouping 3;0
Thousands separator .
Negative format symbol -
Number list separator ;
Leading and trailing zeros: 0.700 formatted
Standard digits 0123456789
System of measurements Metric
Currency formatting
Positive sample 12.345,68 kn
Negative sample 12.345,68 kn
Currency symbol kn
Decimal separator ,
Thousand separator .
Digit grouping 3;0
Time formatting
Time sample 23:43:45
Default time format H:mm:ss
Time format separator :
AM symbol
PM symbol
All time formats
H:mm:ss
HH:mm:ss
Date formatting
Default short date format 18.2.2002
Default long date format 18. veljača 2002
All short date formats
d.M.yyyy
d.M.yy
d. M. yyyy
dd.MM.yyyy
d. M. yy
dd.MM.yy
dd. MM. yy
yyyy-MM-dd
All long date formats
d. MMMM yyyy
dd. MMMM yyyy
dddd, d. MMMM yyyy
Calendars
Gregorian (localized), gregorijanski kalendar
< |
 |
|
|
Damir111
Starting Member
7 Posts |
Posted - 30 May 2002 : 08:45:58
|
OK downloaded latest sf4.00b3 and cumulative patch (upto patch 0004).
Croatian language pack files are following:
Lang1050button_go.gif
Lang1050button_login.gif
Lang1050button_logout.gif
Lang1050icon_photo_none.gif
Lang1050.asp
(All files will be zipped and available soon)
Bozden or someone from internationalization team. Please add Croatian to the available language list. Will post download/upload location for these files ASAP..
Damir
< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 30 May 2002 : 09:07:26
|
Hi Damir,
You have been so quick  . Can you e-mail me the pack, so that I can test it using the LangPackManager? Send me an e-mail from the profile, and I'll reply.
Thanks
Think Pink
==> Start Internationalization Here< |
|
|
|
Ranko
Junior Member
400 Posts |
Posted - 04 March 2003 : 16:38:27
|
Hello, glad to find someone did the work before me :)
I'd be glad to help, just tell me if and what you need to do, and if you wish e-mail me the files. I guess you did end up doing all the translations? Well to keep it short, contact me on PM and i will help.
Best,
Ranko< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 05 March 2003 : 02:30:21
|
Unfortunatelly, I didn't receive any language pack from Damir111, also his/her last visit date is "11 June 2002" so you may like to consider it "un-done"...
< |
 Stop the WAR! |
|
|
|
Ranko
Junior Member
400 Posts |
Posted - 05 March 2003 : 16:03:48
|
Well, he has the forum up and running. I'll try to contact him privately. Otherwise I will be translating the forums as I need them :), and will keep you posted.
Ranko< |
|
|
|
Ranko
Junior Member
400 Posts |
Posted - 18 March 2003 : 15:18:39
|
Working on it a lot. I hav no idea in percentages, but I translated most of the important stuff (thus majority of Administrative options are in English) the image files are not done as they are too small (imgges for text, or texst as the word I need to use for login/logout is prijavljivanje/odjavljivanje).
The forum will go live soon, and I will ask for user response. Will keep you posted, as I am sure I misspelled a lot of stuff :)
Further instructions?< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 18 March 2003 : 15:57:43
|
quote:
prijavljivanje/odjavljivanje
 You can make them larger...
You can find the instructions as a sticky topic in this forum. You can also spellcheck the file if you have one for croatian. When you are ready, just say so. I'll e-mail you so that you can send it to me, for me to check it's integrity. You are also free to share it "as is" of course. That will make it be checked easier.
< |
Stop the WAR! |
|
|
|
Ranko
Junior Member
400 Posts |
Posted - 18 March 2003 : 17:01:53
|
A minute or so I realised that even if the image was in a tabel, it would still work around the image, not the other way around. Silly me.
AS for the files, I will drop you a line here when I get it done.
Ranko< |
|
|
|
Damir111
Starting Member
7 Posts |
Posted - 10 April 2003 : 07:46:50
|
Hi Ranko,
I have translated quite a bit of v4. However, development on v4 seems to have stopped now Bozden is not arround anymore.
How far did you get?
I have v3.03 translated but would like to upgrade to 3.4.03 or new v4.04.05 when it is released.
Please contact me at forum_ffzg@hotmail.com I am willing to help you with the translation.
Rgds,
Damir
quote:
Originally posted by Ranko
A minute or so I realised that even if the image was in a tabel, it would still work around the image, not the other way around. Silly me.
AS for the files, I will drop you a line here when I get it done.
Ranko
< |
|
|
|
Dampas
Starting Member
1 Posts |
Posted - 21 May 2003 : 18:04:12
|
I am new here and I still don't understand something...
Newest version is 3.4.03 which can be downloaded from Snitz pages.
I doesn't have no translation files.
I downloaded version v4.0 from Sourceforge.
It has translation files, but it seems to me that it is not complete... That this is an older version.
It has different (smaller) Database too.
Is this true and what can I do with what version?!
I want to translate forum to Croatian... So...< |
|
|
| |
Topic |
|
Forum Locked
