|
Ubi
Starting Member
Italy
7 Posts |
 Posted - 13 February 2002 : 02:59:20
|
Ho visto con piacere che diverse persone lavorano sull'argomento.
Le diverse esperienze si differenziano sia nella soluzione adottata sia nella traduzione di termini chiave.
Da una prima occhiata risulta auspicabile uniformare alcuni termini (Members -> Membri -> Utenti -> ...), passare ad una traduzione completa (Topic non e' una parola italiana) ed eliminare anche alcuni errori presenti in alcune versioni (grammatica e sintassi vanno rispettate e riferite alla nostra lingua con gli inevitabili compromessi di abbreviare ove necessario).
Come si puo procedere ora?
Come trovare e rendere disponibili le diverse versioni in lingua italiana.
Grazie ancora.
Ubaldo Pernigo
Edited by - bozden on 23 April 2002 13:19:19< |
|
