Snitz Forums 2000
Snitz Forums 2000
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Snitz Forums 2000 DEV-Group
 DEV Internationalization (v4)
 WORKGROUP: Chinese (Traditional)
 Forum Locked
 Printer Friendly
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

n/a
deleted

593 Posts

Posted - 15 August 2002 :  20:00:41  Show Profile
quote:
Originally posted by bozden

Ken, I cannot understand what the reason is. We know that special (never) SW is needed for editing unicode/utf-8 encoded files. Also what you type in non-unicode mode will be corrupt. Mostly this can be solved by global find/replace thou.

This is what I asked to those who sent me the LangPacks (unfortunatelly you are not in the list because Taku sent it to me):

quote:

' ATTENTION, THIS FILE IS UTF-8 FORMATTED. PLEASE EDIT IT WITH UTF-8 ENABLED SOFTWARE
' NotePad 2000 and NotePad XP will do fine. Turn word wrap on and maximize the window for best view of it.
:
:
:
3) It seems that UTF-8 encoding in LangNNNN.asp files is a must for further development. Do you have UTF-8 enabled development software?
:
:



All answered YES.

Please inform me if I have anything missing.



Bozden,

Plz refresh my memory - what this was about? Date format???? Sorry but don't recall well about this one.

(Also, I didn't mean to insult your knowledge base...guess I just went a bit big mouth on terminology.....)

<

Taku
Go to Top of Page

martopiggus
Starting Member

Hong Kong
14 Posts

Posted - 15 August 2002 :  23:30:12  Show Profile  Visit martopiggus's Homepage
seahouse

I have no problem converting the lang file from Big5 to UTF-8, do u want me to convert it and send to you (and bozden as well?)

Tell me what is needed to change in the lang file and i will send you the pack (or leave the zip file at my site).


quote:
Originally posted by seahorse

I would tend to agree with LeoRat in that both unicode and non unicode formats should be made available. I've been having problems with text editors (Visual InterDev 6, Wordpad) using unicode (utf-8) that I have not had with Shift-JIS Japanese encoding.

Tests for the introduction of utf-8 encoding on one of my sites has introduced text display problems that did not exist under the previous Shift-JIS version.


<

Get the latest Chinese pack now!
Go to Top of Page

martopiggus
Starting Member

Hong Kong
14 Posts

Posted - 15 August 2002 :  23:31:13  Show Profile  Visit martopiggus's Homepage
sorry, but I just can't commit myself in support anymore..

quote:
Originally posted by bozden

So you resign . I hope that you continue to visit the site at least...


<

Get the latest Chinese pack now!
Go to Top of Page

Deleted
deleted

4116 Posts

Posted - 16 August 2002 :  12:45:53  Show Profile
quote:
Originally posted by LeoRat
Plz refresh my memory - what this was about? Date format???? Sorry but don't recall well about this one.


Oh, I see... I didn't get any answer from you. Perhaps I didn't send it to you. Can you e-mail me with your latest working e-mail address (I remember that you changed yours), so that I can send it to you?

quote:

(Also, I didn't mean to insult your knowledge base...guess I just went a bit big mouth on terminology.....)


No, you don't insult me... You've always been better in terminology . I just do not want to make v4 more important than it i nows. Lets solve 3.4 first, then we'll need a lot of time to correct every issue, from layouts to encodings.
<

Stop the WAR!
Go to Top of Page

n/a
deleted

593 Posts

Posted - 18 August 2002 :  19:00:37  Show Profile

Will email my email address. My yahoo mail is still there although I don't use it often.

Congrats on V3.4.
<

Taku
Go to Top of Page

Deleted
deleted

4116 Posts

Posted - 18 August 2002 :  20:40:05  Show Profile
quote:
Originally posted by LeoRat


Will email my email address. My yahoo mail is still there although I don't use it often.

Congrats on V3.4.




Taku, I found the file you sent to me... Don't you remember it with title "For development to continue" and asking about calendars, date-month translations?
<

Stop the WAR!
Go to Top of Page

n/a
deleted

593 Posts

Posted - 19 August 2002 :  14:59:40  Show Profile
quote:
Originally posted by bozden

Taku, I found the file you sent to me... Don't you remember it with title "For development to continue" and asking about calendars, date-month translations?




I recall I replied with Japanese date formats and continued additional discussions on how to render them properly as well as possible calender formats for Japanese, Western, and Emperor date format...and concluded for a recommendation for not using Emperor date format as it contains special chars which could not be properly represented unless hardcode the special chars. Don't reacall the title... but it was in one of forum topics somewhere..

BTW, my member email address at yahoo is still ok but it is the last I normally check. I use hotmail accounts more. True, I don't have any MSN email anymore...

Taku

Sent you my yahoo and hotmail email addresses....<

Taku

Edited by - n/a on 20 August 2002 00:11:41
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 Forum Locked
 Printer Friendly
Jump To:
Snitz Forums 2000 © 2000-2021 Snitz™ Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.15 seconds. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07