So I just tried to post a reply to one of my moderated topics (it hasn't been approved yet) and clicking the Post button did nothing.
Classic forum would have prevented us from replying to the topic, if memory serves me correctly, until it was approved. So if we're not allowed to post replies to an un-moderated topic, even our own, then the Reply button shouldn't be shown.