OK - I've identified the mod, it's the "File Lister". The error message is being generated based upon the errnum value of a querystring; however, none of the files in this mod generate that querystring. The only place I can find allowed characters is in "inc_file_lister_functions.asp", look at line 306.