Not without a lot of work, the menu links are not contained within the pages form so you would have to manipulate a lot of code to turn them into buttons. A simpler solution would be to create images which looked like buttons and just use those in the href tags instead of text (like the login/logout buttons).
The href liks are in inc_header in a function called sForumNavigation()