ok, after looking in pop_moderate.asp, here are some things I've seen that might be relevant.
both instances of
if ModLevel <> "Reply" then
should be changed to:if ModLevel <> "REPLY" then
and it looks like the UpdateForum sub was going to do things differently based on the UpdateType, but it wasn't implemented. The UpdateType is passed to the sub, but isn't being used.