Should it really be /../ at the start ?
FWIW, my file looks like :
select case strLangLCID
case "1033" 'English
%><!--#INCLUDE FILE="LangMODS_Ls3kAU4_1033.asp" --><%
case "1036" 'French
%><!--#INCLUDE FILE="LangMODS_Ls3kAU4_1036.asp" --><%
case "1037" 'Hebrew
%><!--#INCLUDE FILE="LangMODS_Ls3kAU4_1037.asp" --><%
case "1043" 'Dutch
%><!--#INCLUDE FILE="LangMODS_Ls3kAU4_1043.asp" --><%
case "2070" 'Portuguese
%><!--#INCLUDE FILE="LangMODS_Ls3kAU4_2070.asp" --><%
case else
%><!--#INCLUDE FILE="LangMODS_Ls3kAU4_1033.asp" --><%
end select