|
John Bour
Starting Member
30 Posts |
 Posted - 25 June 2002 : 11:20:48
|
I just finish to translate the pmstrings.txt for the french version.
So just copy an paste ;)
Have fun
strLangpmdelete00010 ="Vous n'avez selectionné aucun message!"
strLangpmdelete00020 ="Retour à la boite de réception."
strLangpmdelete00030 ="message(s) supprimés !"
strLangpmdelete00040 ="Retour à la boite de réception."
strLangpmdelete00050 ="Vous n'avez selectionné aucun message!"
strLangpmdelete00060 ="Retour à la boite de réception."
strLangpmdelete00070 ="message(s) supprimés !"
strLangpmdelete00080 ="Retour à la boite de réception."
strLangpmoptions00010 ="Succès"
strLangpmoptions00020 ="Retour à la boite de réception."
strLangpmoptions00030 ="Tous les Forums"
strLangpmoptions00040 ="Messages Privés"
strLangpmoptions00050 =" Préfèrences"
strLangpmoptions00060 ="Activer/Désactiver la Messagerie Privée"
strLangpmoptions00070 ="La Messagerie Privée est actuellement "
strLangpmoptions00080 ="activée"
strLangpmoptions00090 ="désactivée"
strLangpmoptions00100 ="Vous pouvez "
strLangpmoptions00110 =""
strLangpmoptions00120 ="la désactiver "
strLangpmoptions00130 ="l'activer "
strLangpmoptions00140 ="ci-dessous. En faisant ça, vous ne serez plus à même de recevoir de messages privés."
strLangpmoptions00150 ="Activer la Messagerie Privée."
strLangpmoptions00160 ="Désactiver la Messagerie Privée.<br>"
strLangpmoptions00170 ="Vous pouvez modifiez le status à tous moment en revenant sur cette page"
strLangpmoptions00180 ="Notification par Email"
strLangpmoptions00190 ="pourra vous envoyer une notification par e-mail à reception d'un nouveau message.</b><br>Choisissez vos preferences."
strLangpmoptions00200 ="Recevoir une notification par E-mail."
strLangpmoptions00210 ="Ne pas recevoir de notification."
strLangpmoptions00220 ="Préférence relatives aux boites de réception et d'envoi"
strLangpmoptions00230 ="Veuillez choisir votre préférence de disposition."
strLangpmoptions00240 ="Sur une seule page : <font size=""-1"">les boites de réception et d'envoi apparaissent sur la même page"
strLangpmoptions00250 ="Sur deux pages : <font size=""-1"">les boites de réception et d'envoi apparaissent sur des pages séparées"
strLangpmoptions00260 ="Pas de boite d'envoi : <font size=""-1"">Pas de copie de sauvegarde des messages envoyés"
strLangpmoptions00270 ="Envoyer"
strLangpmview00010 ="Tous les forums"
strLangpmview00020 ="Messagerie Privée"
strLangpmview00030 ="Boite d'envoi"
strLangpmview00040 ="Boite de réception"
strLangpmview00050 ="Ecrire un nouveau message"
strLangpmview00060 ="Vérifiez les nouveaux messages"
strLangpmview00070 ="Chercher dans la liste des membres"
strLangpmview00080 ="Régler vos Preferences"
strLangpmview00090 ="Sujet"
strLangpmview00100 ="De"
strLangpmview00110 ="Date d'envoi"
strLangpmview00120 ="Supprimer?"
strLangpmview00130 ="Vous n'avez pas de nouveau message"
strLangpmview00140 ="Nouveau message"
strLangpmview00150 ="Cliquer-ici pour marquer ce nouveau message"
strLangpmview00160 ="Supprimer les messages sélectionnés"
strLangpmview00170 ="Tout sélectionner"
strLangpmview00180 =" - Boite d'envoi"
strLangpmview00190 ="Sujet"
strLangpmview00200 ="Envoyé à"
strLangpmview00210 ="Date d'envoi"
strLangpmview00220 ="Supprimer?"
strLangpmview00230 ="Votre boite d'envoi est vide"
strLangpmview00240 ="n'a pas encore lu ce message."
strLangpmview00250 ="a lu ce message."
strLangpmview00260 ="Desélectionner"
strLangpmview00270 ="Tout sélectionner"
strLangprivatedelete00010 ="Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer ce message."
strLangprivatedelete00020 ="Retourner à la boite de réception"
strLangprivatedelete00030 ="Message Supprimé!" '"Message Deleted!"
strLangprivatedelete00040 ="Retourner à la boite de réception"
strLangprivatemass00010 ="Messagerie Privée"
strLangprivatemass00020 ="Boite de Réception"
strLangprivatemass00030 ="- Connectez vous pour réceptionner vos message privés."
strLangprivatemass00040 ="- Vous avez "
strLangprivatemass00050 ="message"
strLangprivatemass00060 ="s"
strLangprivatemass200010 ="Développer la Messagerie Privée"
strLangprivatemass200020 ="Réduire la Messagerie Privée"
strLangprivatemass200030 ="Messages Privés"
strLangprivatemass200040 ="Boite de Réception"
strLangprivatemass200050 ="- Connectez vous pour réceptionner vos message privés."
strLangprivatemass200060 ="- Vous avez "
strLangprivatemass200070 ="message"
strLangprivatemass200080 ="s"
strLangprivateread00010 ="Tous les forums"
strLangprivateread00020 ="Messagerie Privée"
strLangprivateread00030 ="Lire les messages privés"
strLangprivateread00040 ="Vérifiez les nouveaux messages"
strLangprivateread00050 ="Répondre"
strLangprivateread00060 ="Transférer ce message"
strLangprivateread00070 ="Supprimer ce message"
strLangprivateread00080 ="De"
strLangprivateread00090 ="Sujet:"
strLangprivateread00100 ="Envois"
strLangprivateread00110 ="Envoyés - "
strLangprivateread00120 ="Voir le Profil"
strLangprivateread00130 ="Voir le Profil"
strLangprivateread00140 ="Envoyer un Email"
strLangprivateread00150 ="Répondre avec copie du message"
strLangprivateread00160 ="Voir"
strLangprivateread00165 =""'"s Homepage"
strLangprivateread00170 ="Envoyer"
strLangprivateread00180 ="un Message ICQ"
strLangprivateread00190 ="un Message sur Yahoo!"
strLangprivateread00200 ="un Message instantané"
strLangprivatesend00010 ="Message Transferé"
strLangprivatesend00020 ="Tous les forums"
strLangprivatesend00030 ="Messagerie Privée"
strLangprivatesend00040 ="Envoyer un message privé"
strLangprivatesend00050 ="Envoyer à :"
strLangprivatesend00060 ="Vous pouvez séparer les noms avec des virgules."
strLangprivatesend00070 ="Envoyer à tous les utilisateurs"
strLangprivatesend00080 ="Mode :"
strLangprivatesend00090 ="Aide "
strLangprivatesend00100 ="Invite "
strLangprivatesend00110 ="Basic "
strLangprivatesend00120 ="Sujet :"
strLangprivatesend00130 ="Message :" '"Message:"
strLangprivatesend00140 ="HTML est ACTIF"
strLangprivatesend00150 ="HTML est INACTIF"
strLangprivatesend00160 ="Code du Forum</a> ACTIF"
strLangprivatesend00170 ="Code du Forum INACTIF"
strLangprivatesend00180 ="Envoyer"
strLangprivatesend00190 ="Prévisualiser"
strLangprivatesend00200 ="Réinitialiser"
strLangprivatesend00210 ="* M E S S A G E S E X I S T A N T S"
strLangprivatesendinfo00010 ="Désolé, personne n'est enregistré sous ce pseudo:"
strLangprivatesendinfo00020 ="Désolé,"
strLangprivatesendinfo00030 ="ne veut pas recevoir de message privé"
strLangprivatesendinfo00040 ="Il y a eu une erreur"
strLangprivatesendinfo00050 ="Message envoyé à"
strLangprivatesendinfo00060 ="Tous les Forums"
strLangprivatesendinfo00070 ="Messagerie Privée"
strLangprivatesendinfo00080 ="Tous les Forums"
strLangprivatesendinfo00090 ="Messagerie Privée"
strLangprivatesendinfo00100 ="Votre message a été envoyé!"
strLangprivatesendinfo00110 ="Votre réponse a été envoyée!"
strLangprivatesendinfo00120 ="Votre réponse a été envoyée!"
strLangprivatesendinfo00130 ="Votre message a été transferé!"
strLangprivatesendinfo00140 ="Merci pour votre contribution!"
strLangprivatesendinfo00150 ="Bonne journée!"
strLangprivatesendinfo00160 ="Retour à la Messagerie Privée"
strLangprivatesendinfo00170 ="Revenez en arrière pour corriger le problème."
strLangprivatesendinfo00180 ="Salut"
strLangprivatesendinfo00190 =" vous a envoyé un message privé de l'adresse"
strLangprivatesendinfo00200 ="Considérer - "
strLangprivatesendinfo00210 ="Avec comme titre - "
strLangprivatesendinfo00220 ="Vous pouvez voir vos message en vous rendant à l'adresse "
strLangprivatesent00010 ="Tous les forums"
strLangprivatesent00020 ="Messagerie Privée"
strLangprivatesent00030 ="Message Privé envoyé"
strLangprivatesent00040 ="De :"
strLangprivatesent00050 ="Sujet :"
strLangprivatesent00060 ="Message"
strLangprivatesent00070 ="Envoyé à :"
strLangpophelp00010 ="A quoi sert la fonction Mode?"
strLangpophelp00020 ="Basic :"
strLangpophelp00030 ="Autoriser les tags du Forum dans votre message box"
strLangpophelp00040 ="Invite :"
strLangpophelp00050 ="Ouvrir une boite javascript afin d'y stocker votre texte"
strLangpophelp00060 ="Aide:"
strLangpophelp00070 ="Afficher un message d'alerte avec la description du bouton"
strLangpmpopmembers00010 ="Nom du Membre"
strLangpmpopmembers00020 ="Pas de Membre trouvé"
strLangpmpopmembers00030 ="Retour"
strLangpmpopmembers00040 ="Retour"
strLangpmpopmembers00050 ="Nom du Membre"
strLangpmpopmembers00060 ="Pas de Membre trouvé"
strLangpmpopmembers00070 ="Retour" '"Go back"
strLangpmpopmembers00080 ="Recherche"
strLangpmpopmembers00090 ="Page"
|
|
Topic Locked
