| Author |
 Topic  |
|
|
DoraMoon
Average Member
Taiwan
661 Posts |
 Posted - 09 May 2002 : 00:51:57
|
Hi~
i try to translate SnitzForum to my language - Chinese Big5
and i found a problem when i want to insert forum code by PROMPT method..
if i typing any ChineseBig5 character, then it just appear the half of code. ex. it just show (red)big5¤¤¤å¦r... the part of (/red) can't appear correctly.
but if i typing english without 8-bit character, it just everything be fine..
why it happening ??
and i also try the Enhanced Formating Mod installed, but still the same problem.
i am not very familiar about program or ASP, hope someone can help me solve this problem.
thanks! :)
~~ ¡¹ ¡¸ ¡¸¡¹ ¡¸ ¡¹ ~~
Edited by - Nathan on 09 May 2002 01:55:37
[moved by bozden on 01 October 2002]
< |
Edited by - Deleted on 01 October 2002 18:22:55 |
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 09 May 2002 : 01:16:30
|
I would say a couple of things:
1. A link to your forum would help
2. You would get better support if you posted this into Internationalization forum
3. Why don't you try v4b03.004, although it is beta, there is also a translated one (see link in my signature).
4. Make sure you use Access 200x for unicode data
5. Try utf-8 as encoding
I cannot say more without seeing it... Hope this helps...
Think Pink
==> Start Internationalization Here< |
 |
|
|
DoraMoon
Average Member
Taiwan
661 Posts |
Posted - 09 May 2002 : 02:29:02
|
thx bozden,
u can see what i've done here http://doramoon.viewpoint.net.tw/
maybe i found this problem a little too late..
i use Snitz 3.3.0.3 & Access2000. and i already translate most of it to Chinese Big5..
it take me much time to do this work, so i wonder how i can upgrade to v4b03 easily. (i think it will be a big hard work for me again :-P)
i found it already have a Big5 workgroup in Internationalization forum (oh, why i never notice this section here before, thx bozden!! i think this section will save me much time..)
but the link to http://www.piggus.net/forum/ seem unavailable, so i can't download the language pack to try it.
and one thing important, i really not know much about program. so maybe i need more time to understand this Internationalization section..like what's LCID ? how this translate work ??...and so on..
can someone explain for me what's "uft-8 encoding" ???
if i want to setup or modify this, what should i do ??
thanks again for kindness help.
~~ ¡¹ ¡¸ ¡¸¡¹ ¡¸ ¡¹ ~~< |
|
|
|
DoraMoon
Average Member
Taiwan
661 Posts |
Posted - 09 May 2002 : 02:31:23
|
forgot it..
u can use "guest guest" to login and try a post above site ...^^
~~ ¡¹ ¡¸ ¡¸¡¹ ¡¸ ¡¹ ~~< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
|
|
DoraMoon
Average Member
Taiwan
661 Posts |
Posted - 09 May 2002 : 08:39:50
|
Thanks bozden again ..
now the only problem is when user change the forum code mode to "Prompt" (default is "Basic", but for many new users i think the Prompt mode will be more friendly).
then if i press a format button like "Bold", in the popup Script remind window, u just can input enligh characters correctly.
u can try copy/paste some ChineseBig5 words in the popup script window, then u will find it just appear (bold)big5¤¤¤å¦r...
the end of (/bold) will not show..
i'm very appreciate if u can go trying again for me.
thank u very much !
~~ ¡¹ ¡¸ ¡¸¡¹ ¡¸ ¡¹ ~~< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 09 May 2002 : 09:13:54
|
I did not understand how the other error is gone. But anyway, the "prompt" mode uses JavaScript to enter the code. I tried it with cut & paste and it worked. please look at the topic again and post some string in your language that causes the problem. I will cut & paste it to try...
Think Pink
==> Start Internationalization Here< |
|
|
|
DoraMoon
Average Member
Taiwan
661 Posts |
Posted - 09 May 2002 : 11:45:36
|
hi~ bozden
if u use "Prompt" and input some Chinese words...
it seem work no problem~~
but why i can't do it ??? ~><~"
i post a replay and show what situation i get..
http://doramoon.viewpoint.net.tw/forum/topic.asp?TOPIC_ID=212
anyone else have the same problem ??
~~ ¡¹ ¡¸ ¡¸¡¹ ¡¸ ¡¹ ~~
Edited by - DoraMoon on 13 May 2002 14:50:52< |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 13 May 2002 : 15:24:29
|
Is this v4beta or you just translated it file by file? If second case is true, maybe there is a problem with your coding. But these should work same for both of us.
Really confused. Did you play with inc_functions.asp (MODs etc)?
Think Pink
==> Start Internationalization Here< |
|
|
|
DoraMoon
Average Member
Taiwan
661 Posts |
Posted - 13 May 2002 : 23:26:49
|
thx bozden ~
yeh, i just translate file by file. and now i just use Snitz v3.3.0.3.
i also installed "many" MODs or some modifications...
but about this problem, i also try it on a totally fresh Snitz 3.3.0.3.
and i found the same problem.
so i think it's not a coding error. anyway, i will check the codes again, maybe somewhere mistakes by myself.
thanks for help. 
~~ ¡¹ ¡¸ ¡¸¡¹ ¡¸ ¡¹ ~~< |
|
|
| |
Topic |
|
