Snitz Forums 2000
Snitz Forums 2000
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Snitz Forums 2000 DEV-Group
 DEV Internationalization (v4)
 INQUIRY: Status of LangPacks
 Forum Locked
 Printer Friendly
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

Deleted
deleted

4116 Posts

Posted - 07 November 2001 :  17:59:42  Show Profile
quote:

Bodzen, tried to reply to http://forum.snitz.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=15621 but it is locked so I replied to the other post.

Best regards

Fatum
-------------------
To b33r or to pron,
little-gamers.com



That's because it's archived . Others may continue to post in our own area. I'll inform him after enough data is collected.


Think Pink
Test Site not ready yet | Post v40b03 Patches<
Go to Top of Page

myrosy
Starting Member

43 Posts

Posted - 08 November 2001 :  03:39:15  Show Profile
quote:

Dear friends,

A new v40b03 will be released soon, and will be about the same as v40b022patch004. Before going further I want to understand how the work is going in the Language Packs you are preparing. Remember, the LangPacks consist of 1 LangNNNN.asp file and 4 gif files which have text info in them.

Take the latest Lang1033.asp file with info on line 42

' Language Data Dated: 29.09.2001 02:18 (UK 24h Format GMT+2))

Please reply this post with the following info(example for Turkish):

LCID= 1055 (the LCID code of your language)
Language= Turkish (the language name)
Translation Status= %90 (a percentage measure for finished part)
GIF File Status= 4 non standart GIFs ready (indicate if you did them or not also inform us if they are special to you needs or uses the same color/font as in original Snitz files)
Control Status= Not examined by anyone (if it's cross checked by other workgroup members for quality)
ETA= 07 November 2001 (expected time of finishing the translation and control)



Thank you for your corporation.


Think Pink
Test Site not ready yet | DL Post v40b02 Files



I translate Lang1033.asp to Arabic , and I rename it Lang0000.asp
Can you add it too
And about languages using after you add , we can use any language file to be default by rename it .

LCID= 0000
Language= Arabic
Translation Status= %60
GIF File Status= ?????
Control Status=
ETA= 08 November 2001

I sent the file to your email so you can check.
Thanks,

<
Go to Top of Page

Deleted
deleted

4116 Posts

Posted - 08 November 2001 :  14:29:00  Show Profile
quote:

I translate Lang1033.asp to Arabic , and I rename it Lang0000.asp
Can you add it too
And about languages using after you add , we can use any language file to be default by rename it .



I've got you file, will look at it. But you must decide which Arabic language you are using and use the LCID value for it. LCID values can be found here. You see these codes?

Arabic_Saudi_Arabia 1025
Arabic_Iraq 2049
Arabic_Egypt 3073
Arabic_Libya 4097
Arabic_Algeria 5121
Arabic_Morocco 6145
Arabic_Tunisia 7169
Arabic_Oman 8193
Arabic_Yemen 9217
Arabic_Syria 10241
Arabic_Jordan 11265
Arabic_Lebanon 12289
Arabic_Kuwait 13313
Arabic_UAE 14337
Arabic_Bahrain 15361
Arabic_Qatar 16385

You will not change th file name, but replace the NNNN code in the includes in the config.asp. If I have Turkish as default and English as alternate language, the bottom part of the config.asp will look like the following:

...
'== SINGLE LANGUAGE SUPPORT
' To support only one language, do the following:
' 1. Set the blnLangSupport to FALSE (its around 40 lines above)
' 2. Change the code NNNN (LCID code) in the include LangNNNN.asp below, be sure it exists
' 2. Remove the # signs infront of the include(s) in the
' MULTIPLE SIMULTANEOUS LANGUAGE SUPPORT section below
' NOTE: This is also the default language in Multi Language case
%>
<!--#INCLUDE FILE="Lang1055.asp" -->
<%
'== MULTIPLE SIMULTANEOUS LANGUAGE SUPPORT
' To support two user selectable languages, do the following:
' 1. Set the blnLangSupport to TRUE (its around 10 lines above)
' 2. Put a # sign infront of the include(s) just below
' 3. Change the code NNNN (LCID code) in the alternative Language include LangNNNN.asp below, be sure it exists
if blnLangSupport then
%>
<!--#INCLUDE FILE="Lang1033.asp" -->
<!--INCLUDE FILE="Lang0000.asp" -->
<%
'===== DO NOT CHANGE THESE ========================================================
...


The Lang0000.asp is there for those who want to add a third language. In this case you will just replace the 0000 with the correct LCID value of the third language.

Hope these help

Think Pink
Test Site not ready yet | Post v40b03 Patches<
Go to Top of Page

gigio
Starting Member

Italy
26 Posts

Posted - 09 November 2001 :  14:41:41  Show Profile  Visit gigio's Homepage
ALTERNATIVE ITALIAN WORKGROUP:
Status of LangPack:
LCID= 1040
Language= Italian (Alternative Translation)
Translation Status= 100%
GIF File Status= 4 standart GIFs ready
Control Status= ~20 users forced to use the new version at this test site: Crazy Family-v40 Beta 3 !!!
Notes= v40b03_patch003 ready, test site not yet upgraded


Downloads:



Edited by - gigio on 25 June 2002 11:42:48<
Go to Top of Page

fatum
Junior Member

Belgium
281 Posts

Posted - 10 November 2001 :  19:31:49  Show Profile  Visit fatum's Homepage
Status of the Dutch language pack (Beta3 Patch003 compatible):

LCID = 1043
Language = Dutch
Translation Status = 100%
GIF File Status = 4 standard GIFs ready
Control Status = Checked by a lot of people (+10).
ETA = finished

Link to the file: http://www.geocities.com/robbytimmermans/

Update:
29/12/2001: added changes requested by Bodzen.
Bodzen: the file has been sent to you.

Update:
13/01/2001: added new language strings from B3Patch001 and B3Patch002

Update:
28/02/2002: added new language strings from B3Patch003, some strings were changed (translation errors).

Update:
11/03/2002: removed 2 strings that aren't used anymore (tnx Bodzen).

----------------------------------------------------------
Dutch support forum | version4 beta3 Dutch testsite


Edited by - fatum on 11 November 2001 19:32:50
Edited by - fatum on 29 December 2001 02:56:23
Edited by - fatum on 14 January 2002 04:18:54
Edited by - Fatum on 31 January 2002 10:44:21

Edited by - fatum on 01 March 2002 07:23:06

Edited by - fatum on 11 March 2002 03:10:25<
Go to Top of Page

aecio
Junior Member

Brazil
120 Posts

Posted - 10 November 2001 :  21:33:37  Show Profile  Visit aecio's Homepage
Hello,

As I said, the brazilian portuguese translation is complete and under review. I would classify as 90% done, as below.
For the v4 forum, were lines added that would need translation?

LCID= 1046
Language= Brazilian Portuguese
Translation Status= %90
GIF File Status= 4 non standart GIFs ready (I tried to make similar ones)
Control Status= Being examined by Bosco
ETA= 15 November 2001


<
Go to Top of Page

sasalone
Starting Member

Finland
2 Posts

Posted - 13 November 2001 :  07:15:45  Show Profile  Visit sasalone's Homepage  Send sasalone an ICQ Message
Status for Finnish Lang-file:

LCID= 1035
Language= Finnish (Suomi)
Translation Status= 99%
GIF File Status= 4
Control Status= Not examined by anyone yet
ETA= ?

The files can be downloaded @ http://www.abo.fi/~sasalone/download.html

Sam Salonen
sam.salonen@abo.fi


<
Go to Top of Page

Romee
Junior Member

Netherlands
180 Posts

Posted - 13 November 2001 :  09:04:28  Show Profile
Status of the Frisian language pack

LCID = 90010
Language = Frisian
Translation Status = 0%
GIF File Status = no gifs
Control Status = Not examined by anyone yet
ETA = 31 dec 2001

We started translating with two persons today


<
Go to Top of Page

Sgt Dak
Starting Member

France
15 Posts

Posted - 23 November 2001 :  11:21:38  Show Profile  Visit Sgt Dak's Homepage
Hi all !

LCID= 1036
Language= French
Translation Status= Finished
GIF File Status= No GIF
Control Status= Hey c'mon people !!!
See it HERE
ETA= Waiting for Reviews

Now the language file is over. BTW Bulent, I believe (tell me if I'm wrong) that there were no string changes between the b02 and b03, only strings added. I reviewed the file by myself, and there are no problems this far.

For the GIF I have problems because of the length of the french words, and also because I'm not so good with picture software. Maybe I should consider having'em made by someone else.

Oh and I'll post a non-translated word just now... sorry guys. Had to search, already mentioned...



Edited by - Sgt Dak on 23 November 2001 11:40:48<
Go to Top of Page

korbendallas
Starting Member

France
24 Posts

Posted - 23 November 2001 :  13:22:31  Show Profile
Great job Sgt Dak !

I have your french langage pack in production right now so you can count on me for the control, I will provide you with any error I find.

I have quickly made the 4 main gifs, for what it's worth you can find it here:
lang1036_gifs_pack.zip

I have included the PSD file for anyone who would like to use it for other langages as well.



Edited by - korbendallas on 23 November 2001 13:23:50<
Go to Top of Page

Deleted
deleted

4116 Posts

Posted - 09 December 2001 :  07:34:24  Show Profile
The next non-international version will probably be v3.4 (not v3.3.04) and I also plan to release v40b04 (not v40b03patch001). This is because there are too many changes to be a minor bug-fix release.

It is also possible to include the Language Packs inside this next public version. I invite you add new strings and string changes into your language files (mentioned in http://forum.snitz.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16673 under item E & F), compile them and send to me before December 20, so that I can check them. After that I will contact you by person through e-mail for corrections.

The latest English-US language file can be downloaded here: http://www.istanbulmuzesi.org/public/Lang1033_2001_12_01.zip

Please send the Language Files to my e-mail and post here that its done.

Thank you.


Think Pink
Test Site not ready yet | Post v40b03 Patches

Edited by - bozden on 20 April 2002 08:59:31<
Go to Top of Page

ster
Starting Member

6 Posts

Posted - 29 December 2001 :  06:13:55  Show Profile

LCID = 1049
Language = Russian
Translation Status = 5%
GIF File Status = No GIF
Control Status = no checked by anyone yet
ETA = just started<
Go to Top of Page

[AG]*-*R_ei_S*-*
Starting Member

2 Posts

Posted - 31 December 2001 :  09:46:47  Show Profile  Visit [AG]*-*R_ei_S*-*'s Homepage  Send [AG]*-*R_ei_S*-* an ICQ Message
sorry for Turkish I now little english

LCID = bilmem by her neyse
Language = Turkish
Translation Status = bilmem
GIF File Status = war
Control Status = denedim harika
ETA = bilmem


http://www.aspindir.com/yukledevam.asp?id=383 Asp Code TR this is 3.3
www24.brinkster.com/mucivik/forum Forum Site this 3.1

http://Amelegenclik.ceejb.com
Turkish Amelelerin Zitesi<
Go to Top of Page

[AG]*-*R_ei_S*-*
Starting Member

2 Posts

Posted - 31 December 2001 :  09:48:26  Show Profile  Visit [AG]*-*R_ei_S*-*'s Homepage  Send [AG]*-*R_ei_S*-* an ICQ Message
sorry for Turkish I now little english

LCID = bilmem by her neyse
Language = Turkish
Translation Status = bilmem
GIF File Status = war
Control Status = denedim harika
ETA = bilmem


http://www.aspindir.com/yukledevam.asp?id=383 Asp Code TR this is 3.3
www24.brinkster.com/mucivik/forum Forum Site this 3.1

http://Amelegenclik.ceejb.com
Turkish Amelelerin Zitesi<
Go to Top of Page

Deleted
deleted

4116 Posts

Posted - 31 December 2001 :  10:08:19  Show Profile
quote:

sorry for Turkish I now little english

LCID = bilmem by her neyse
Language = Turkish
Translation Status = bilmem
GIF File Status = war
Control Status = denedim harika
ETA = bilmem


http://www.aspindir.com/yukledevam.asp?id=383 Asp Code TR this is 3.3
www24.brinkster.com/mucivik/forum Forum Site this 3.1

http://Amelegenclik.ceejb.com
Turkish Amelelerin Zitesi



This is not v4. But thank you for informing us.
[edit]Nope... This is not translated at all...[/edit]


Think Pink
Test Site not ready yet | Post v40b03 Patches

Edited by - bozden on 31 December 2001 10:22:49<
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 Forum Locked
 Printer Friendly
Jump To:
Snitz Forums 2000 © 2000-2021 Snitz™ Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.15 seconds. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07