Non mais enfin! 
In events_functions.asp
Change monthName (not strmonthname ) to monthName2
Than add at the bottom of the page:
function monthName2(intMonth)
if (intMonth = 1) then monthName2 = "Jan"
if (intMonth = 2) then monthName2 = "Fev"
if (intMonth = 3) then monthName2 = "Mars"
if (intMonth = 4) then monthName2 = "Avril"
if (intMonth = 5) then monthName2 = "Mai"
if (intMonth = 6) then monthName2 = "Juin"
if (intMonth = 7) then monthName2 = "Juil"
if (intMonth = 8) then monthName2 = "Août"
if (intMonth = 9) then monthName2 = "Sept"
if (intMonth = 10) then monthName2 = "Oct"
if (intMonth = 11) then monthName2 = "Nov"
if (intMonth = 12) then monthName2 = "Dec"
end function
ps: make sure this code is inside <% %>
For the days, you just replace the 3 letters
Lun for Mon etc!
Non mais enfin!
Ciao!
Wedont
snitz ver3.1 sr2
access 2k.