| Author |
 Topic  |
|
|
silfverstierna
Starting Member
Sweden
9 Posts |
 Posted - 25 May 2001 : 11:11:38
|
Then I have a suggestion, if we make a page caled languages and call this page in every page, this way it would be easier to translate the forum to different languages.
The comersus has done this in a very good way.
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
|
|
davemaxwell
Access 2000 Support Moderator
USA
3020 Posts |
Posted - 25 May 2001 : 11:39:37
|
There is an effort underway right now to plan to allow for "internationalization" and allow for different languages.
BTW, what is comersus??
Dave Maxwell
--------------
Proud to be a "World Class" Knucklehead |
 |
|
|
davemaxwell
Access 2000 Support Moderator
USA
3020 Posts |
Posted - 25 May 2001 : 11:42:15
|
Grrr...bozden beat me to it....I'm getting slow in my old age
Dave Maxwell
--------------
Proud to be a "World Class" Knucklehead |
|
|
|
silfverstierna
Starting Member
Sweden
9 Posts |
Posted - 25 May 2001 : 11:52:40
|
Great, just say if you want some help translating into swedish
|
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 13 June 2001 : 17:34:02
|
quote:
Grrr...bozden beat me to it....I'm getting slow in my old age
Dave Maxwell
--------------
Proud to be a "World Class" Knucklehead
Heh, just saw this. Dave, it's just coincidence. I'm already 38  ... And it's my topic  ...
Think Pink |
|
|
|
Brent Trevel
Junior Member
Canada
122 Posts |
Posted - 13 June 2001 : 19:24:11
|
quote:
BTW, what is comersus??
Dave,
A little search revealed that Comersus is quite an interesting and FREE ASP Code product! This may just be exactly what the doctor ordered for the Internationalization team. This software appears to have the ability to load language packs and switch between them on the fly.
Here are some URLS for you:
Home Page:
http://www.comersus.com/
Live Demo of the Software
http://www.comersus.com/storeInSith/store/comersus_index.asp
Maybe someone should notify the correct authorities? 
Sincerely,
Brent Trevel,
Combat Intelligence
www.combatintelligence.com |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 14 June 2001 : 09:25:00
|
quote:
Maybe someone should notify the correct authorities?
Thank you, I'll give a look. I should have done a search by myself. Now, everything under control .
Think Pink |
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 15 June 2001 : 08:29:28
|
I examined their technique shortly. It seems they use the dictionary object and the programmer/user has to make some copy-paste to make it work. So, its no different than using simple include method we did think of before (simple, also probable). Their "string naming standart" is not optimal but has some good points.
...
dictLanguage.Add "spanish_searchitem_1", "Debe especificar el criterio de búsqueda."
dictLanguage.Add "spanish_searchitem_2", "No hay artículos bajo ese criterio de búsqueda."
dictLanguage.Add "spanish_searchitem_3", "Criterio de búsqueda: "
dictLanguage.Add "spanish_searchitem_4", "Página "
dictLanguage.Add "spanish_searchitem_5", "de "
dictLanguage.Add "spanish_additem_1", "Por favor habilite las cookies en su navegador para usar el sistema."
dictLanguage.Add "spanish_additem_2", "Hay demasiados artículos en su carro de compras. Borre algunos antes de continuar."
dictLanguage.Add "spanish_additem_3", "El artículo no existe en la base de datos."
...
...
dictLanguage.Add "french_searchitem_1", "Vous devez entrer un critère de recherche."
dictLanguage.Add "french_searchitem_2", "Aucun résultat trouvé."
dictLanguage.Add "french_searchitem_3", "Critère de recherche: "
dictLanguage.Add "french_searchitem_4", "Page "
dictLanguage.Add "french_searchitem_5", " de "
dictLanguage.Add "french_additem_1", "S'il vous plait, activez les cookies de votre navigateur, pour pouvoir utiliser notre système."
dictLanguage.Add "french_additem_2", "Trop de produits dans votre panier. Il faut en supprimer un, pour terminer vos achats."
dictLanguage.Add "french_additem_3", "Ce produit n'est pas dans notre base de donnée."
dictLanguage.Add "french_additem_4", "Pas d'option pour ce produit."
...
Think Pink |
|
|
|
Space_Cowboy
Starting Member
34 Posts |
Posted - 15 June 2001 : 19:41:22
|
quote:
Then I have a suggestion, if we make a page caled languages and call this page in every page, this way it would be easier to translate the forum to different languages.
The comersus has done this in a very good way.
Or, instead of reinventing the wheel, just put a copy of a link to the web page translator at http://www.translate.ru (note: I'm NOT a spammer, I simply give people tips when they ask for them )!
|
|
|
|
Deleted
deleted
4116 Posts |
Posted - 16 June 2001 : 11:38:20
|
quote:
quote:
Then I have a suggestion, if we make a page caled languages and call this page in every page, this way it would be easier to translate the forum to different languages.
The comersus has done this in a very good way.
Or, instead of reinventing the wheel, just put a copy of a link to the web page translator at http://www.translate.ru (note: I'm NOT a spammer, I simply give people tips when they ask for them )!
No this is not the case. We try to translate the strings in the software, not the posted messages. There are several reasons we don't use such a service:
1. They do not good / unpredictable results.
2. Performance issues... They need at least one more URL step.
3. If somebody likes them they are free to use them
4. Not every language is supported. We would like to give the users freedom in this, even for dialects.
5. What if they close this service next year?
6. etc etc
Think Pink |
|
|
|
Frank25
Starting Member
2 Posts |
Posted - 14 July 2001 : 04:41:22
|
line1
line2
made paragraph and line3
line4
|
|
|
|
gopc
Starting Member
1 Posts |
Posted - 11 August 2001 : 23:08:16
|
I need chinese languages........
Edited by - gopc on 11 August 2001 23:14:57 |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
